10 scriitori care urau filmele pe baza cărților lor

1. PL Travers - Mary Poppins

Autorul a avut chiar o presupusă influență asupra scenariului de lungmetraj, dar câteva dintre notele sale au fost ignorate în mod sumar. Unul dintre lucrurile pe care Pamela Lyndon le ura cel mai mult a fost insistența Disney Studios de a menține scenele animate ale „Mary Poppins”. Ea și-a petrecut cea mai mare parte a debutului plângând și nu a lăsat ca alte filme cu personajul să fie adaptate pe marele ecran.

2. Stephen King - „Cel luminat”

În ciuda faptului că a fost idolatrit de mulți fani ai filmului, „The Shining” și-a nemulțumit autorul. Stephen King a spus că, deși l-a admirat prea mult pe regizorul Stanley Kubrick, nu a reușit să înțeleagă esența supranaturală și maiavelliană a hotelului Overlook. În schimb, a preferat să parieze pe răul uman al personajelor. Nici măcar Jack Nicholson nu a scăpat de critici: rolul său nu a fost acela de lunatică, așa cum s-a întâmplat în lungmetraj.

3. Anne Rice - „Interviu cu Vampirul”

Filmul a reunit unele dintre cele mai mari corduri de inimă din anii 90, precum Tom Cruise, Brad Pitt și Antonio Banderas, însă Anne Rice a spus că nu va mai fi o distribuție mai bizară pentru munca sa. În ciuda acestui fapt, și-a mușcat limba și a acceptat că Cruise a funcționat bine ca vampirul Lestat. Deja „Regina celor condamnați” era urâtă de autoare, care le-a rugat fanilor să nu vizioneze filmul.

4. Winston Groom - „Forrest Gump”

Cu fraza „Niciodată să nu lase pe nimeni să facă un film despre povestea vieții tale”, începe cea de-a doua carte din „Forrest Gump”. Revolta autorului se datorează faptului că producătorii filmului i-ar fi modificat prea mult opera inițială. Pentru a înrăutăți relația lui Groom și Hollywood, el nu a primit 3% din profiturile filmului și nici nu a fost citat în discursurile de mulțumire Oscar - „Forrest Gump” a încasat 677 de milioane de dolari în toată lumea și a câștigat șase statuete.

5. JD Salinger - „Marea mea iubire”

Mai visezi la o versiune de film din „The Rye Catcher”? Atunci poți să-ți scoți calul mic din ploaie: după „Cea mai mare dragoste a mea”, scriitorul a promis că nu va permite niciodată o altă lucrare a lui să fie adaptată pe marele ecran.

6. Anthony Burgess - „Ceasuri portocalii”

Să fim corecți: Burgess nu numai că a urât versiunea de film a lui „Clockwork Orange”, deoarece a regretat și faptul că a scris cartea pe care s-a bazat filmul. În timp ce se gândea la un joc de minte pentru scrierile sale, Anthony Burgess spune că lungmetrajul a glorificat partea violentă și sexuală a operei sale. „Acest lucru mă va urmări până când mor”, s-a plâns el.

7. Bret Easton Ellis - „Psihopatul american”

Principala plângere a autorului este că „psihopatul american” a fost gândit a fi o carte în care naratorul este centrul a tot - ceva care nu a funcționat foarte bine pe marele ecran. În lungmetraj, întrucât narațiunea este mai vizuală, generează puțin spațiu pentru ca noi să știm dacă ceea ce face protagonistul este real sau rezultatul imaginației sale.

8. Roald Dahl - „Fabrica de ciocolată fantastică”

Autorul a urât pe Willy Wonka de Gene Wilder atât de mult încât a promis că nu va face niciodată un film următor, intitulat „Charlie și marele elevator de sticlă”. Asta nu a împiedicat alte filme din cartea Dahl să ajungă la teatre, precum „James and the Giant Peach”, „Matilda” și „The Fantastic Mr. Fox”.

9. Ken Kesey - „Un străin în cuib”

Filmul este unul dintre cei trei care ocupă primii cinci Oscaruri (film, regizor, actor, actriță și scenariu), dar încă nu a fost pe placul scriitorului original al operei. Principala plângere a fost schimbarea naratorului, care a fost inclusă în cartea șefului Bromden, un indian american care, încă din al doilea război mondial, a fost internat în spitalul de psihiatrie unde au loc evenimentele „Un străin în cuib”.

10. Richard Mateson - „Eu sunt legenda”

Nu sunt suficiente una sau două adaptări proaste: Mateson urăște cele trei adaptări ale cărții „Eu sunt legenda”. Filmul „Dead Men Kill” (1964) este cel care urmărește cel mai îndeaproape povestea autorului, însă deficiențele în regie și distribuție l-au determinat să fie dezamăgit. Deja „Ultima speranță a pământului” (1971) este cea mai puțin enervantă, tocmai pentru că a schimbat practic tot ce a scris Mateson. În cele din urmă, filmul „Eu sunt legenda” (2007) a distrus complet sfârșitul creat de scriitor. Ce soartă, nu?

* Publicat pe 16/16/2016