60 de ani de Astérix: curiozități despre numele personajelor

Asterix, celebrul comic francez care a câștigat o legiune de fani din întreaga lume împlinește 60 de ani pe 29 octombrie. Completată cu metafore și referințe istorice, complotul, amplasat în Galia Antică (regiunea care corespunde acum Franței) în perioada Republicii Romane, este caracterizat prin corespondența sa unică cu trecutul și prezentul.

În onoarea muncii, lingviștii francezi de la echipa de aplicații de limbă Babbel au selectat curiozități lingvistice legate de personaje Asterix. Verificați:

„În limba franceză, toate numele de personaje au o semnificație. Astfel, este posibil să recunoaștem imediat cine este galic și cine este roman în istorie. Numele Gauliei se termină de obicei în -ix și nume romane în -us. Finalul „-ix” este o referire la celebrul șef al Gauliei, Vercingetorix ”, potrivit lui Laure Cesari, manager de proiect al echipei didactice franceze a lui Babbel.

Asterix

Asterix este vedeta poveștii. Astfel, a primit numele simbolului tipografic * - astérisque în franceză. Termenul francez provine de la cuvântul grecesc aster, care înseamnă stea.

Obelix

Obélix este cel mai bun prieten al lui Asterix. Se numește după simbolul tipografic (†), care este uneori folosit pentru a indica oa doua notă de subsol. În franceză, Obélix provine din obélisque (obeliscul portughez) și înseamnă monument îndreptat. În latină, obeliscus . În greacă, obeliskos .

Dogmatix

Câinele este tovarășul inseparabil al lui Obelix. Numele său, Idéfix, în franceză, se referă la ideea fixă. Câinele este, de asemenea, renumit pentru preocupările sale de mediu care l-au pus cu mult înaintea perioadei în care personajul său a fost crescut.

Panoramix

Preotul satului cunoaște secretul poțiunii magice care dă putere Galilor. Numele său vine de la grecescul pan (all) și horama (vision). Cu alte cuvinte, este cel atotputernic - rezumând bine rolul unui druid.

Abracurcix

Este șeful satului. Numele Abraracourcix se referă la expresia franceză a bras raccourcis, care înseamnă: cu brațele scurtate. Termenul descrie postura într-o luptă: cu pumnii încleștați și brațele ridicate.