Întâlniți alte 5 expresii populare și originile lor posibile
Aici, la Mega Curioso, am vorbit deja despre posibilele origini ale unor expresii precum „sfântul baston scobit”, „durere la cot”, „lacrimi de crocodil” și „arcul bătrânei”. Dar, deoarece știind de unde provin probabil aceste cuvinte populare este întotdeauna interesant și distractiv, am decis să punem la dispoziție alte cinci fraze pentru a verifica și îmbogăți repertoriul dvs. de curiozități lingvistice:
1 - Orez de petrecere
Dacă ești tipul care nu ratează o sărbătoare, este posibil să fi fost deja numit „orez de petrecere” - chiar dacă a fost de la mama ta! Pentru această expresie, obișnuită să se refere la acei oameni care sunt mereu prezenți la toate festivitățile, ar fi putut să apară din obiceiul de a arunca orez la cupluri la sfârșitul căsătoriilor.
Cu toate acestea, o altă posibilă explicație este aceea că zicala își are originea în Portugalia. Există un desert acolo - echivalent cu budinca noastră de orez - care a fost servită anterior la toate petrecerile, iar apoi ar fi apărut asocierea cu cei care nu ratează un coș și delicatetea.
2 - Ardeți genele
După cum știți, înainte, lămpile și lumânările electrice erau printre principalele surse de lumină, deși nu erau foarte eficiente acolo. Astfel, pentru a putea citi noaptea - sau pentru a face orice altă activitate - oamenii trebuiau să țină aceste obiecte aproape de fețe, iar genele arse (sau genele) nu erau mai puțin frecvente. În prezent, termenul este folosit atunci când ne referim la cineva care va trebui să citească sau să studieze din greu.
3 - Căderea în Povestea Vicarului
Această expresie - folosită pentru a descrie pe cineva care a căzut într-o lovitură de stat - ar fi apărut în Ouro Preto, potrivit unei anecdote locale. Conform istoriei, două biserici li s-ar fi prezentat imaginea unui sfânt și, pentru a decide care va păstra obiectul, vicarul uneia dintre parohii a propus o provocare.
Un măgar s-ar lăsa la jumătatea distanței dintre cele două biserici, iar adunarea la care s-ar duce animalul va fi efigie. Cu toate acestea, s-a descoperit curând că vicarul parohial „ales” de măgar a antrenat animalul să se întoarcă acasă, ori de câte ori acesta scăpa.
4 - Uitând mâinile
Știți când organizați o petrecere la care participanții ar trebui să contribuie cu o băutură sau mâncare? Există întotdeauna unul care vine să fluture mâinile, nu? Această expresie a apărut în secolul trecut, când imigranții și-au adus instrumentele pentru a lucra pe pământ. Cei care s-au prezentat fără ustensilele lor - adică fluturându-și mâinile - au transmis impresia că nu erau foarte interesați să muncească.
5 - Fabricat în coapse
Să spunem că nu ai folosit niciodată această expresie pentru a descrie ceva rău, făcut oricum! Cea mai acceptată explicație a originii acestei fraze este că a apărut pe vremea sclaviei, când plăcile au fost făcute în coapsele sclavilor, astfel încât acestea să fie în formă rotundă.
Cu toate acestea, din moment ce mulți sclavi - cu dimensiuni diferite - au fost folosiți în acest scop, loturile de țiglă au dimensiuni neregulate, ceea ce înseamnă că multe acoperișuri au sfârșit inegale și au părut a fi făcute cu puțină grijă.
* Publicat pe 21.04.2014
***
Știați că Curious Mega este și pe Instagram? Faceți clic aici pentru a ne urma și rămâneți în vârful curiozităților exclusive!
Recomandat
