Ouăle sunt pe masă: eroarea de traducere face ca echipa să primească 15 mii de ouă

Jocurile Olimpice de Iarnă 2018 vor începe vineri (8) în Coreea de Sud, cu știri care nu au legătură cu sportul: delegația norvegiană a fost „trolled” de traducere și a primit 15.000 de ouă pentru șederea lor! Întrucât Norvegia a trimis 121 de reprezentanți la competiție, fiecare a putut mânca 124 de ouă și a rămas!

Nu se știe exact cum s-a întâmplat greșeala, dar se speculează că făptașii au făcut o greșeală folosind Google Translate și au cerut mai multe ouă decât este necesar - intenția a fost „doar” 1.500. Care nu a fost surpriza bucătarului Stale Johansen când a primit un camion cu o cantitate absurdă de ouă!

"Livrarea a fost nesfârșită", a spus tipul pentru ziarul norvegian Aftenposten. Totuși, Johansen nu a furnizat nicio informație suplimentară cu privire la modul în care a apărut problema, dar speculațiile provin într-adevăr dintr-o eroare de traducere. Norocos pentru el, a putut să returneze cele 13.000 de ouă în plus după ce a explicat ce s-a întâmplat.

În Coreea de Sud, sistemul de numărare este ușor diferit și depinde de scop. Ouăle sunt vândute în cutii de 30 de unități și o singură silabă ar putea schimba comanda de la 1.500 la 15.000. Ce mizerie, nu?

ouă

Problema se confrunta cu umorul bun