Nu veți ghici niciodată numele reale ale acestor 5 țări.

Te-ai oprit vreodată să te gândești la numeroasele diferențe lingvistice și simbolice care există în întreaga lume? De exemplu, există unele cuvinte care vorbește în alte limbi, pot suna ca niște cuvinte rele în portugheză, precum și unele gesturi care par inofensive în Brazilia, dar care pot obține multă confuzie în străinătate.

În plus față de aceste cazuri, există încă problema străinității și a adaptărilor care fac ca totul să fie mai confuz - pentru a nu mai menține predominanța limbii engleze ca limbă comună în multe țări. O mare parte din denumirile estice au fost schimbate înainte de a ajunge chiar la urechile noastre și puțini au rămas apropiați de original în limba maternă.

În zilele noastre, este puțin probabil ca cineva să folosească numele adevărat de locuri precum China sau Suedia, de exemplu. Totuși, aceste cinci locuri te vor face în continuare supărat. În final, verificați un fapt curios despre originea numelui „Brazilia”.

1. China

Este ciudat că una dintre cele mai vechi și tradiționale civilizații de pe planetă continuă să fie denumită greșit până în zilele noastre. Numele real al locului este zhong guo (pronunțat „jong grande”), având în comun numele prin care cunoaștem doar numărul de silabe.

Cu toate acestea, gafa vine din mult înainte de vremurile moderne. Istoric, cuvântul "China" are origini persane și sanscrite.

2. Scoția (Scoția)

Mulți oameni uită că la rădăcină Scoția nu este o țară de limbă engleză - chiar dacă au un accent interesant și foarte puternic. Este de remarcat faptul că criza de identitate locală a început cu mult înainte de integrarea sa cu Regatul Unit.

Adevăratul nume al Scoției este „Alba” și provine din limba galeză - limba locuitorilor care au locuit acolo înainte ca engleza să devină limba predominantă. Interesant este că „Scoția” nu derivă dintr-un cuvânt englez, ci mai degrabă dintr-o expresie latină „scoti”, care poate fi tradusă literalmente ca „țara galezilor”.

3. Egiptul

La fel ca China, Egiptul a fost casa unei civilizații antice care a schimbat cursul istoriei. Cu toate acestea, el a fost cucerit și reconquerit de mai multe ori, lăsând astfel puțin din locuitorii originali ai rasei egiptene.

Deși numele oficial al țării este Al-Misr, este doar un produs al majorității vorbitorilor de arabă care controlează regiunea; Cuvântul „Egipt” are rădăcini în limba greacă și franceză de mijloc.

4. Georgia

Numele răspândit popular de majoritatea națiunilor lumii, Georgia, provine din persană (gurji) și transmis prin arabi (jurj). Cu toate acestea, a fost influențat de prefixul grecesc ( georg -), care a determinat mulți oameni să relaționeze locul cu Sfântul Gheorghe.

De fapt, numele națiunii este „Sakartvelo”, iar locuitorii acesteia sunt cunoscuți ca qartvelebi, având limba Qartuli. Termenii derivă din numele unui șef păgân legendar cunoscut sub numele de Kartlos, care este văzut ca tatăl poporului georgian. Un fapt curios este că „Georgia” este scrisă oficial în constituția țării, ceea ce face totul mai confuz.

5. Suedia (Suedia în engleză)

Dacă ați urmărit vreodată Muppets, nu este dificil să asociați Suedia cu bucătarul suedez, chiar dacă nu există absolut nimic care să indice naționalitatea dvs. În plus, el a inventat cuvântul „bork”, care nu înseamnă nimic în nicio limbă.

Așa cum a făcut personajul când și-a creat propriul termen, de fapt „Suedia” nu este chiar ceva care există în limba suedeză (cunoscută inițial ca „svenka”) - poate nu de aceea nu puteți înțelege. aproape nimic din ce spune bucătarul? Numele real al țării în limba lor maternă este „Sverige”, care se pronunță ca „sver-re-ga”.

primă

Originea numelui „Brazilia”

Cu toate că învățăm cu toții la școală că originea numelui „Brazilia” provine din arbori de seacă, termenul este mult mai vechi. Cuvântul „Hy-Brazilia” este cunoscut în literatura celtică și galică încă din secolul VIII d.Hr. și este scris pe numeroase hărți ancestrale ale Oceanului Atlantic.

Cuvântul a desemnat o insulă mitologică irlandeză, care a fost căutată și de englezi și francezi, dar fără succes. Legenda spune că insula a fost ascunsă ochilor umani de un strat gros de ceață, dar a fost vizibilă o zi la fiecare șapte ani - chiar dacă era imposibil de atins.

Numele insulei este derivat din irlandezul „Hy-Breasail” (Insula Breasal), un vrăjitor druid și sidhe - un termen gaelic care se referă la micile dealuri locuite de ființele naturii. Între 484 și 577, sfântul navigator, Saint Brandao, ar fi descoperit și ar fi locuit pe insula promisă Hy-Brazil.

Scrierile sale descriu locul ca un pământ de vegetație vastă și animale rare - similar cu modul în care europenii vorbeau despre Brazilia pentru prima dată. Prin urmare, nu este dificil să ne imaginăm că portughezii au numit locul în cinstea insulei promise căutate de mai multe națiuni, dar găsite doar de câțiva.